Для настройки переадресации запросов к сайту по протоколу http на протокол https, достаточно в корневой директории виртуального хоста, созданного на машине с bitrix env., создать пустой файл .htsecure .